0 意見

西班牙語的基本:發音

本網的西班牙語教學篇是為對西班牙文有初步認識的朋友所設。(我自己也不是很厲害那種,不過希望能憑此溫故知新,大家一起奮鬥吧)

不過,你沒學過也不要緊,我會用最短的篇幅來令你學到最基本應該知的東西。

先學發音,西班牙文和英文所用的字母是差不多的。 基本的 A 至 Z 都有, 而且還多了 Ñ 這個字母。其音為"N-Yeah"。(以後藍字代表用英文方法發音)

大部份的音母的發音都和英文差不多。除了:
H>不發音 例:Hola(你好),發音為All-la

J>英文的H音 例:Jugar(玩),發音為HULL-GAR

LL>兩個L並在一起的時候其實也算是另一個字母。發英文的Y音。例:Llegar(到達)音Yeah-Gar

Ñ>之前也說過了,本音為N-Yeah,但用在字上則是先發作為附加韻母的N,再以Y音作下一個音的聲母。簡單點說,可當作英文NY連著出現在一個字裡面看待。例:Señor(先生),音Sen-yor

R,RR>和英文一樣,不過西班牙人要加強捲舌音,兩個R則是把捲舌音加強再加長。

V>英文的V和B之間,大部份南美人仕差不多直接讀成英文的B。

其他的大致上一樣。另外有一些音母於不同組合會當成不同的音,那些較複雜,容後細表。

至於韻母則比較易。A,I,U,E,O和日文一樣。A是AR,I是YEE,U是YOU不發Y音,E是EH(香港人最鐘意的eh......)O則是ALL

西班牙文的發音其實比英文要容易,因為是音形一致的,所以幾長的字也好,兩個不同的韻母連著出現也好,你看見什麼就讀什麼就行,例如你看見的是CUI,你讀CU-YEE就行了。。

(當然也是有例外的,唯一例外的是GUI和QUI,讀起來會變成GheeKee。)

我認為真的很容易,不過初學者常會把英文的發音放進去「應用」,那就大錯特錯了。加上西班牙語和英語實在有很多字是一樣或類似的,更加容易混淆。所以初學者學西班牙文要先嘗試忘記英文的讀音來學,會好一點。